[utils] Make restricted filenames ignore characters in Unicode catego…

…ries Mark, Other

Resolves #32629

youtube_dl/utils.py

@@ -2121,7 +2121,8 @@ def replace_insane(char):
         if restricted and (char in '!&\'()[]{}$;`^,#' or char.isspace()):
             return '_'
         if restricted and ord(char) > 127:
-            return '_'
+            return '' if unicodedata.category(char)[0] in 'CM' else '_'
+
         return char
 
     # Replace look-alike Unicode glyphs