Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: Twinkle Tray/Twinkle Tray
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/twinkle-tray/twinkle-tray/it/

src/localization/it.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "SETTINGS_TIME_STARTUP_DESC": "Cambia la luminosità in base all'orario più vicino all'avvio di Twinkle Tray.",
     "SETTINGS_HOTKEYS_TITLE": "Tasti di Scelta Rapida",
     "SETTINGS_HOTKEYS_DESC": "Configura i tasti di scelta rapida per cambiare la luminosità di uno o tutti gli schermi.",
-    "SETTINGS_HOTKEYS_ADD": "Aggiungi tasti",
+    "SETTINGS_HOTKEYS_ADD": "Aggiungi tasti di scelta rapida",
     "SETTINGS_HOTKEYS_REMOVE": "Rimuovi tasti",
     "SETTINGS_HOTKEYS_INCREASE": "Aumenta Luminosità",
     "SETTINGS_HOTKEYS_DECREASE": "Diminuisci Luminosità",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "SETTINGS_GENERAL_ACRYLIC_DESC": "Attiva o disattiva la sfocatura degli sfondi trasparenti in Twinkle Tray.",
     "SETTINGS_SIDEBAR_FEATURES": "Funzionalità DDC/CI",
     "SETTINGS_GENERAL_SCROLL_TITLE": "Scorri l'icona nella barra delle applicazioni",
-    "SETTINGS_GENERAL_BRIGHTNESS_STARTUP_DESC": "Ripristina l'ultima luminosità nota per ogni display all'avvio di Twinkle Tray.",
+    "SETTINGS_GENERAL_BRIGHTNESS_STARTUP_DESC": "Ripristina l'ultima luminosità nota per ogni schermo all'avvio di Twinkle Tray.",
     "SETTINGS_GENERAL_BRIGHTNESS_STARTUP_TITLE": "Applica la luminosità all'avvio",
-    "SETTINGS_FEATURES_DESCRIPTION": "Abilita o disabilita specifiche funzioni DDC/CI nel pannello della luminosità. Almeno una funzione deve essere abilitata affinché il monitor venga visualizzato nel pannello della luminosità. Non tutti i display supportano queste funzionalità, come i display di laptop/tablet.",
+    "SETTINGS_FEATURES_DESCRIPTION": "Abilita o disabilita specifiche funzioni DDC/CI nel pannello della luminosità. Almeno una funzione deve essere abilitata affinché il monitor venga visualizzato nel pannello della luminosità. Non tutti gli schermi supportano queste funzionalità, come i display di laptop/tablet.",
     "SETTINGS_MONITORS_DETAILS_BRIGHTNESS_NORMALIZATION": "Normalizzazione della luminosità",
     "SETTINGS_MONITORS_DETAILS_MAX_BRIGHTNESS": "Luminosità massima",
     "SETTINGS_MONITORS_DETAILS_BRIGHTNESS": "Luminosità attuale",
@@ -107,9 +107,9 @@
     "PANEL_LABEL_VOLUME": "Volume",
     "GENERIC_REFRESH_DISPLAYS": "Aggiorna schermi",
     "SETTINGS_HOTKEYS_BREAK_TITLE": "I tasti di scelta rapida interrompono i livelli collegati",
-    "SETTINGS_HOTKEYS_TOD_DESC": "Personalizza il segnale inviato quando si utilizza il tasto di scelta rapida o l'icona Spegni display. Il segnale del software visualizzerà uno schermo nero finché l'input (es. mouse o tastiera) non viene rilevato da Windows. Il segnale hardware disattiverà l'alimentazione dei monitor.",
-    "SETTINGS_HOTKEYS_TOD_TITLE": "Azione Disattiva display",
-    "SETTINGS_HOTKEYS_BREAK_DESC": "Quando si utilizza un tasto di scelta rapida per un singolo display e \"livelli collegati\" è attivo, verrà disattivato.",
+    "SETTINGS_HOTKEYS_TOD_DESC": "Personalizza il segnale inviato quando si utilizza il tasto di scelta rapida o l'icona Spegni gli schermi. Il segnale del software visualizzerà uno schermo nero finché l'input (es. mouse o tastiera) non viene rilevato da Windows. Il segnale hardware disattiverà l'alimentazione dei monitor.",
+    "SETTINGS_HOTKEYS_TOD_TITLE": "Azione Spegni gli schermi",
+    "SETTINGS_HOTKEYS_BREAK_DESC": "Quando si utilizza un tasto di scelta rapida per un singolo schermo e \"livelli collegati\" è attivo, verrà disattivato.",
     "SETTINGS_HOTKEYS_TOD_NOTE": "*Nota: non tutti i monitor DDC/CI supportano questa funzione.",
     "SETTINGS_HOTKEYS_TOD_BOTH": "Segnale hardware* e software",
     "SETTINGS_HOTKEYS_TOD_HARD": "Segnale hardware* (solo DDC/CI)",
@@ -121,24 +121,24 @@
     "SETTINGS_GENERAL_MICA_TITLE": "Sfocatura Mica",
     "GENERIC_SECONDS": "secondi",
     "SETTINGS_TIME_IDLE_TITLE": "Rilevamento Inattività",
-    "SETTINGS_FEATURES_CUR_BRIGHTNESS_TITLE": "Ottieni Luminosità Corrente",
-    "SETTINGS_FEATURES_CUR_BRIGHTNESS_DESC": "Ottieni sempre l'ultimo livello di luminosità del monitor quando viene aperto il pannello della luminosità. Abilita questa funzione se la luminosità viene frequentemente aggiornata fuori da Twinkle Tray. (es. da un'altra applicazione).",
-    "SETTINGS_TIME_IDLE_DESC": "Quando non viene rilevata alcuna attività per un determinato periodo di tempo, la luminosità di tutti i display viene ridotta.",
+    "SETTINGS_FEATURES_CUR_BRIGHTNESS_TITLE": "Controlla i valori correnti",
+    "SETTINGS_FEATURES_CUR_BRIGHTNESS_DESC": "Ottiene sempre i valori più recenti dal monitor quando si apre il pannello della luminosità. Attivare questa opzione se la luminosità (o altri codici VCP come il contrasto) cambiano spesso fuori da Twinkle Tray.",
+    "SETTINGS_TIME_IDLE_DESC": "Quando non viene rilevata alcuna attività per un determinato periodo di tempo, la luminosità di tutti gli schermi viene ridotta.",
     "SETTINGS_GENERAL_MICA_DESC": "Abilita o disabilita la sfumatura degli sfondi di Twinkle Tray.",
-    "SETTINGS_MONITORS_HIDE_INTERNAL_TITLE": "Nascondi Display Interno Inattivo",
-    "SETTINGS_MONITORS_HIDE_INTERNAL_DESC": "Quando il coperchio è chiuso o il display interno è stato disabilitato su Windows, nascondi lo slider della luminosità nel pannello.",
+    "SETTINGS_MONITORS_HIDE_INTERNAL_TITLE": "Nascondi Schermo Interno Inattivo",
+    "SETTINGS_MONITORS_HIDE_INTERNAL_DESC": "Quando il coperchio è chiuso o lo schermo interno è stato disabilitato in Windows, nascondi lo slider della luminosità nel pannello.",
     "SETTINGS_FEATURES_UNSUPPORTED": "Questo monitor non supporta le funzioni DDC/CI.",
     "GENERIC_PAUSE_TOD": "Regolazioni del tempo di pausa",
-    "GENERIC_PAUSE_IDLE": "Pausa Rilevamento del minimo",
+    "GENERIC_PAUSE_IDLE": "Pausa rilevamento inattività",
     "SETTINGS_GENERAL_TROUBLESHOOTING": "Risoluzione dei problemi",
-    "SETTINGS_GENERAL_DIS_MONITOR_FEATURES_TITLE": "Disattivare i metodi di rilevamento dei monitor",
-    "SETTINGS_GENERAL_DIS_OVERLAY_TITLE": "Disattivare la sovrapposizione",
+    "SETTINGS_GENERAL_DIS_MONITOR_FEATURES_TITLE": "Metodi di rilevamento dei monitor abilitati",
+    "SETTINGS_GENERAL_DIS_OVERLAY_TITLE": "Disattiva la sovrapposizione",
     "SETTINGS_GENERAL_DIS_OVERLAY_DESC": "Se la sovrapposizione dei tasti di scelta rapida di Twinkle Tray interferisce con le applicazioni a schermo intero, è possibile disattivarla qui.",
-    "SETTINGS_MONITORS_HIDE_DISPLAYS_TITLE": "Nascondere i display",
-    "SETTINGS_MONITORS_HIDE_DISPLAYS_DESC": "Se si desidera nascondere determinati display dal flyout, è possibile disattivarli qui.",
+    "SETTINGS_MONITORS_HIDE_DISPLAYS_TITLE": "Nascondi schermi",
+    "SETTINGS_MONITORS_HIDE_DISPLAYS_DESC": "Se si desidera nascondere determinati schermi dal pannello, è possibile disattivarli qui.",
     "SETTINGS_TIME_TRANSITON_TITLE": "Velocità di transizione della luminosità",
-    "SETTINGS_TIME_TRANSITON_DESC": "La velocità con cui la luminosità deve passare quando si attivano le regolazioni dell'ora del giorno.",
-    "SETTINGS_TIME_ANIMATE_TITLE": "Animare tra i tempi",
+    "SETTINGS_TIME_TRANSITON_DESC": "La velocità con cui la luminosità deve cambiare quando si attivano le regolazioni dell'ora del giorno.",
+    "SETTINGS_TIME_ANIMATE_TITLE": "Animazione tra gli orari",
     "SETTINGS_TIME_ANIMATE_DESC": "I valori di luminosità saranno animati tra l'evento corrente e quello successivo programmato. Può aumentare l'utilizzo della CPU. Le regolazioni manuali della luminosità saranno rapidamente sovrascritte quando questa funzione è attiva.",
     "GENERIC_SPEED_INSTANT": "Immediato",
     "GENERIC_SPEED_SLOW": "Lento",
@@ -155,9 +155,62 @@
     "GENERIC_DEFAULT": "Predefinito",
     "GENERIC_OPTIONAL": "Facoltativo",
     "PANEL_LABEL_TURN_ON": "Accendi",
-    "SETTINGS_GENERAL_OVERLAY_TITLE": "Comportamento predefinito dell'overlay",
-    "SETTINGS_GENERAL_ON_OVERLAY_TITLE": "Compatibilità maggiore",
-    "SETTINGS_GENERAL_OVERLAY_DESC": "Quanto forzatamente l'overlay del tasto di scelta rapida della luminosità cercherà di mostrarsi sopra ad altre applicazioni. Non dovresti aver bisogno di cambiare questa impostazione.",
-    "SETTINGS_GENERAL_ON_OVERLAY_DESC": "L'overlay si mostrerà sopra alla maggior parte delle finestre, ma non si forzerà al di sopra delle applicazioni contrassegnate come \"sempre in primo piano\".",
-    "SETTINGS_FEATURES_POWER_COMPAT": "Compatibilità maggiore"
+    "SETTINGS_GENERAL_OVERLAY_TITLE": "Comportamento predefinito dalla sovrapposizione",
+    "SETTINGS_GENERAL_ON_OVERLAY_TITLE": "Più compatibile",
+    "SETTINGS_GENERAL_OVERLAY_DESC": "Quanto forzatamente la sovrapposizione del tasto di scelta rapida della luminosità cercherà di comparire sopra ad altre applicazioni. Non dovresti aver bisogno di cambiare questa impostazione.",
+    "SETTINGS_GENERAL_ON_OVERLAY_DESC": "La sovrapposizione comparirà sulla maggior parte delle finestre, ma non verrà forzata sopra alle applicazioni contrassegnate come \"sempre in primo piano\".",
+    "SETTINGS_FEATURES_POWER_COMPAT": "Più compatibile",
+    "SETTINGS_GENERAL_FORCE_OVERLAY_TITLE": "Forzatamente acceso",
+    "SETTINGS_GENERAL_AUTOBRIGHT_TITLE": "Applica automaticamente luminosità",
+    "SETTINGS_GENERAL_LEGACY_DDC_TITLE": "Metodo di rilevamento DDC/CI legacy",
+    "SETTINGS_GENERAL_LEGACY_DDC_DESC": "Utilizza il vecchio metodo v1.15.5 per rilevare gli schermi DDC/CI.",
+    "SETTINGS_GENERAL_AUTOBRIGHT_DESC": "Se il monitor risponde in modo strano dopo lo spegnimento e/o la disconnessione/collegamento dell'hardware, la disattivazione di questa funzione potrebbe essere utile.",
+    "SETTINGS_GENERAL_SKIP_APPLY_TITLE": "Salta l'applicazione automatica a monitor specifici",
+    "SETTINGS_GENERAL_SKIP_APPLY_DESC": "Disabilita l'applicazione automatica della luminosità nota dopo tutti gli eventi hardware/di alimentazione per monitor specifici. Questo include la funzione di rilevamento dell'inattività.",
+    "SETTINGS_FEATURES_POWER_TITLE": "Segnale dello stato di alimentazione",
+    "SETTINGS_GENERAL_REPORT_TITLE": "Genera Report",
+    "SETTINGS_GENERAL_REPORT_DESC": "Salva un file di testo con le informazioni sui monitor e le impostazioni per il debug.",
+    "SETTINGS_FEATURES_POWER_STANDBY": "In attesa",
+    "SETTINGS_FEATURES_ADD": "Aggiungi funzione",
+    "SETTINGS_FEATURES_ADD_VCP": "Codice VCP",
+    "SETTINGS_FEATURES_ADD_EXISTS": "Questa funzione è già attiva.",
+    "SETTINGS_FEATURES_VCP_LIST_TITLE": "Tutti i codici VCP riportati dallo schermo",
+    "SETTINGS_FEATURES_VCP_LIST_DESC": "Di seguito è riportato un elenco dei codici VCP disponibili segnalati da questo schermo a Windows. Twinkle Tray non convalida la funzionalità o la stabilità di questi codici VCP. Utilizzateli a vostro rischio e pericolo.",
+    "SETTINGS_FEATURES_VCP_EXPECTED": "Valori attesi",
+    "SETTINGS_FEATURES_POWER_DESC": "Quando si invia il comando DDC/CI per spegnere lo schermo, vengono inviati i seguenti valori.",
+    "SETTINGS_FEATURES_ADD_DESC": "Inserisci il codice VCP per la funzione che desideri aggiungere al tuo schermo. Twinkle Tray non è in grado di verificare se lo schermo supporta effettivamente questo codice VCP. L'uso è a proprio rischio e pericolo.",
+    "SETTINGS_TIME_SUN_TITLE": "Coordinate per la posizione del sole",
+    "SETTINGS_TIME_SUN_DESC": "Per utilizzare la “posizione del sole” per la regolazione dell'ora, inserire la latitudine e la longitudine correnti in modo da determinare gli orari corretti.",
+    "SETTINGS_TIME_LAT": "Latitudine",
+    "SETTINGS_TIME_LONG": "Longitudine",
+    "SETTINGS_TIME_SUN_GET": "Rileva coordinate",
+    "SETTINGS_TIME_IDLE_FS_TITLE": "Le app a schermo intero non sono mai inattive",
+    "SETTINGS_TIME_IDLE_FS_DESC": "Le applicazioni a schermo intero bloccano il rilevamento dell'inattività. Questo vale solo per la finestra focalizzata.",
+    "SETTINGS_HOTKEYS_SCROLL_AMOUNT": "Valore dello scorrimento",
+    "SETTINGS_HOTKEY_VALUE": "Valore",
+    "SETTINGS_HOTKEY_OFF_WARN": "Questa azione utilizzerà l'opzione selezionata in \"Azione Spegni gli schermi\". Se invece si desidera spegnere schermi specifici, utilizzare l'azione di scelta rapida “Imposta” o \"Ciclo\".",
+    "SETTINGS_TIME_IDLE_MEDIA_TITLE": "I media bloccano il rilevamento di inattività",
+    "SETTINGS_PROFILES_APP_DESC": "Se si desidera che questo profilo si attivi automaticamente quando viene focalizzata un'applicazione specifica, inserire di seguito il percorso completo o parziale dell'EXE.",
+    "SETTINGS_GENERAL_FORCE_OVERLAY_DESC": "Cerca sempre di far comparire la sovrapposizione sopra le altre finestre. Questo può causare problemi con giochi esclusivi a schermo intero e altre applicazioni a schermo intero. Può anche attivare l'anti-cheat in alcuni giochi.",
+    "SETTINGS_TIME_IDLE_MEDIA_DESC": "Il rilevamento dell'inattività viene disattivato durante la riproduzione di qualsiasi supporto. Questo include sia il video che l'audio. Questo vale solo quando Windows segnala la riproduzione di un media.",
+    "SETTINGS_HOTKEY_VALUE_PLACEHOLDER": "Inserisci un numero",
+    "SETTINGS_HOTKEY_VALUES": "Valori",
+    "SETTINGS_HOTKEY_ADD_VALUE": "Aggiungi valore",
+    "SETTINGS_HOTKEY_ACTION": "Azione",
+    "SETTINGS_HOTKEY_ACTION_SET": "Imposta valore",
+    "SETTINGS_HOTKEY_ACTION_OFFSET": "Regola valore",
+    "SETTINGS_HOTKEY_ACTION_CYCLE": "Scorri lista dei valori",
+    "SETTINGS_PROFILES_TITLE": "Profili",
+    "SETTINGS_PROFILES_DESC": "Regola automaticamente la luminosità o il comportamento della sovrapposizione delle scorciatoie in base all'applicazione focalizzata. È inoltre possibile aggiungere profili al menu del tasto destro del mouse nella barra delle applicazioni per modificare rapidamente la luminosità in base a profili predefiniti.",
+    "SETTINGS_PROFILES_ADD": "Nuovo profilo",
+    "SETTINGS_PROFILES_NAME": "Nome profilo",
+    "SETTINGS_PROFILES_BRIGHTNESS_TOGGLE": "Imposta luminosità quando è attivo",
+    "SETTINGS_PROFILES_SHOW_MENU": "Mostra nel menu in area delle notifiche",
+    "SETTINGS_PROFILES_TRIGGER_TITLE": "Impostazioni di attivazione dell'app",
+    "SETTINGS_PROFILES_APP_PATH": "Percorso app",
+    "SETTINGS_PROFILES_OVERLAY_TITLE": "Sovrascrivi tipo di sovrapposizione",
+    "SETTINGS_PROFILES_OVERLAY_DESC": "Modifica il comportamento della sovrapposizione dei tasti di scelta rapida quando l'applicazione specificata è focalizzata. Questa funzione non va quando il profilo è attivato manualmente.",
+    "SETTINGS_HOTKEY_TARGET": "Obiettivo dell'azione",
+    "SETTINGS_FEATURES_POWER_WARNING": "È più probabile che l'opzione \"In attesa\" consentirà di accendere e spegnere il monitor da Twinkle Tray. Tuttavia, molti monitor non rispondono correttamente al cambiamento di stato di alimentazione. Utilizzare a proprio rischio e pericolo.",
+    "SETTINGS_FEATURES_ADD_PLACEHOLDER": "Codice VCP (Es. 0x12)"
 }