Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: Twinkle Tray/Twinkle Tray
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/twinkle-tray/twinkle-tray/ko/

src/localization/ko.json

@@ -209,5 +209,7 @@
     "SETTINGS_HOTKEY_OFF_WARN": "이 작업은 \"디스플레이 끄기 작업\"에서 선택한 옵션을 사용합니다. 대신 특정 디스플레이를 끄려면 \"설정\" 또는 \"주기\" 단축키 작업을 대신 사용합니다.",
     "SETTINGS_PROFILES_DESC": "초점을 맞춘 앱에 따라 밝기 또는 바로 가기 오버레이 동작을 자동으로 조정합니다. 또한 시스템 트레이의 마우스 오른쪽 버튼 메뉴에 프로필을 추가하여 밝기를 미리 정의된 프로필로 빠르게 변경할 수도 있습니다.",
     "SETTINGS_PROFILES_OVERLAY_DESC": "지정한 앱이 포커스를 맞출 때 단축키 오버레이의 동작을 변경합니다. 프로필을 수동으로 활성화하면 이 기능이 작동하지 않습니다.",
-    "SETTINGS_PROFILES_APP_DESC": "특정 앱에 포커스가 맞춰졌을 때 이 프로필이 자동으로 활성화되도록 하려면 아래에 EXE의 전체 또는 부분 경로를 입력하세요."
+    "SETTINGS_PROFILES_APP_DESC": "특정 앱에 포커스가 맞춰졌을 때 이 프로필이 자동으로 활성화되도록 하려면 아래에 EXE의 전체 또는 부분 경로를 입력하세요.",
+    "SETTINGS_TIME_IDLE_MEDIA_TITLE": "미디어 차단 유휴 감지",
+    "SETTINGS_TIME_IDLE_MEDIA_DESC": "미디어가 재생되는 동안 유휴 감지가 비활성화됩니다. 여기에는 비디오와 오디오가 모두 포함됩니다. 이는 Windows에서 미디어가 재생 중이라고 보고할 때만 적용됩니다."
 }