Added Bulgarian translation (#70)

po/LINGUAS

@@ -1,3 +1,4 @@
+bg
 it
 nl
 pl

po/bg.po

@@ -0,0 +1,377 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the halftone package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# twlvnn <[email protected]>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: halftone\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-04 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-13 12:46+0200\n"
+"Last-Translator: twlvnn <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
+"Language: bg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 45.3\n"
+
+#. Translators: Application name. Keep this string as "Halftone"
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:4
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:4
+msgid "Halftone"
+msgstr "Halftone"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:5
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:9 data/ui/main_window.blp:42
+msgid "Dither your images"
+msgstr "Полутонирайте вашите изображения"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:17
+msgid ""
+"A simple Libadwaita app for lossy image compression using dithering "
+"technique. Give your images a pixel art-like style and reduce the file size "
+"in the process with Halftone."
+msgstr ""
+"Просто Libadwaita приложение за компресиране на изображения със загуби, "
+"използващо техниката полутониране. Придайте на изображенията си стил, "
+"наподобяващ пикселно изкуство, и намалете размера на файла в същото време с "
+"„Halftone“."
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:76
+msgid "Updated widgets to make use of new Libadwaita 1.5 widgets"
+msgstr ""
+"Обновени са графичните елементи, за да се възползват от новите Libadwaita "
+"1.5 графични елементи"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:77
+msgid "Updated translations for Russian, Turkish and Simplified Chinese"
+msgstr "Обновени преводи за Руски, Турски, и Китайски (Опростен)"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:83
+msgid ""
+"Another major UI design update! This update notably moves sidebar to the "
+"left and makes image preview area extra large, by making headerbar "
+"transparent."
+msgstr ""
+"Още едно голямо обновление на дизайна на потребителския интерфейс! Това "
+"обновление премества страничната лента вляво и прави зоната за предварителен "
+"преглед на изображения по-голяма, като прави заглавната лента прозрачна."
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:88
+msgid "Changes:"
+msgstr "Промени:"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:90
+msgid "Implement UI suggestions from GNOME Circle application"
+msgstr ""
+"Имплементирани са предложенията за потребителския интерфейс от приложението "
+"за „GNOME Circle“"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:91
+msgid "Add keyboard shortcuts for toggling sidebar and main menu"
+msgstr ""
+"Добавяне на клавишни комбинации за превключване на страничната лента и "
+"основното меню"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:92
+msgid ""
+"Fixed formatting in appdata, now release info should finally show up in "
+"Flathub!"
+msgstr ""
+"Оправено е форматирането в „appdata“, сега информацията за изданието най-"
+"накрая трябва да се появи във „Flathub“!"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:93
+msgid "Updated translations"
+msgstr "Обновени преводи"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:100
+msgid "Bottom options sheet for mobile users"
+msgstr "Настройка за превключване на долния лист за мобилни потребители"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:101
+msgid "Fix main window not being able to resize width down to 360px"
+msgstr ""
+"Поправена е способността на основният прозорец да променя ширината си до 360 "
+"пиксела"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:102
+msgid "Load image options from previous image to next loaded image"
+msgstr ""
+"Зареждане на настройките на изображението от предишното изображение към "
+"следващото."
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:103
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:112
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:121
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:133
+msgid "New translations"
+msgstr "Нови преводи"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:110
+msgid "New refreshed user interface"
+msgstr "Нов освежен потребителски интерфейс"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:111
+msgid ""
+"Fix issue with \"Open in External Image Viewer\" button not working on "
+"Flatpak builds"
+msgstr ""
+"Оправен е бутона „Отваряне във външна програма за преглед на изображения“ в "
+"„Flatpak“ версията на програмата"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:119
+msgid ""
+"Added option to change how image should be resized to fit inside preview box"
+msgstr ""
+"Добавена е настройка за промяна на размера на изображението, за това как да "
+"се побере в полето за предварителен преглед"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:120
+msgid "Now Halftone uses flat headerbar style"
+msgstr "„Halftone“ сега използва плосък стил на заглавната лента"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:128
+msgid "Added brightness and contrast control"
+msgstr "Добавен е контрол на яркостта и контраста"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:129
+msgid "Added button for opening preview image in external image viewers"
+msgstr ""
+"Добавен е бутон за отваряне на предварителен преглед на изображение във "
+"външни програми за преглед на изображения"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:130
+msgid "Added custom logging facility for easier issue reporting"
+msgstr "Добавена е възможност за по-лесно докладване на грешки"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:131
+msgid "Added logic code to \"Copy Logs\" button"
+msgstr "Добавен е логически код към бутона „Копиране на журналите“"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:132
+msgid "Moved image size option to Image Properties"
+msgstr ""
+"Преместена е настройката за размер на изображението в „Свойства на "
+"изображението“"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:139
+msgid "Renamed Pixely to Halftone."
+msgstr "Преименуване на „Pixely“ в „Halftone“."
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:144
+msgid "Initial release of Pixely."
+msgstr "Първоначално издание на „Pixely“."
+
+#. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:13
+msgid "image;compression;pixelart;dither;processing;"
+msgstr ""
+"image;compression;pixelart;dither;processing;изображение;компресиране;"
+"пикселно изкуство;полутониране;обработване"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:24 data/ui/dither_page.blp:62
+msgid "Open Image (Ctrl+O)"
+msgstr "Отваряне на изображението (Ctrl+O)"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:31 data/ui/dither_page.blp:69
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Основно меню"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:111
+msgid "Toggle Sidebar"
+msgstr "Превключване на страничната лента"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:125
+msgid "Open in External Image Viewer"
+msgstr "Отваряне във външна програма за преглед на изображения"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:179
+msgid "Toggle Bottom Sheet"
+msgstr "Превключване на долния лист"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:189
+msgid "Options"
+msgstr "Настройки"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:196 data/ui/dither_page.blp:281
+msgid "Explanation"
+msgstr "Обяснение"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:204
+msgid "Dither Algorithm"
+msgstr "Алгоритъм на полутониране"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:214
+msgid "Color Amount"
+msgstr "Количество на цвета"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:225
+msgid "Convert To"
+msgstr "Преобразуване към"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:231
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Корекции"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:234
+msgid "Brightness"
+msgstr "Яркост"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:235 data/ui/dither_page.blp:247
+msgid "Range -100 to 100"
+msgstr "Диапазон -100 до 100"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:246
+msgid "Contrast"
+msgstr "Контраст"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:259
+msgid "Image Size"
+msgstr "Размер на изображението"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:262
+msgid "Width"
+msgstr "Широчина"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:263 data/ui/dither_page.blp:291
+msgid "In pixels"
+msgstr "В пиксели"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:274
+msgid "Keep aspect ratio"
+msgstr "Запазване на пропорцията"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:290
+msgid "Height"
+msgstr "Вискочина"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:307
+msgid "Save Image"
+msgstr "Запазване на изображението"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:333
+msgid ""
+"To learn more about individual options, go to the <a href=\"https://github."
+"com/tfuxu/Halftone/wiki/Options\">wiki page</a>."
+msgstr ""
+"За да научите повече за отделните настройки, посетете страницата в <a "
+"href=\"https://github.com/tfuxu/Halftone/wiki/Options\">Уикипедия</a>"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:346
+msgid ""
+"This option allows you to preserve original aspect ratio when resizing an "
+"image."
+msgstr ""
+"Тази настройка ви позволява да запазите оригиналната пропорция на страните "
+"при преоразмеряване на изображението."
+
+#: data/ui/dither_page.blp:351
+msgid "Save an Image in…"
+msgstr "Запазване на изображението в…"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:356 data/ui/main_window.blp:175
+msgid "All files"
+msgstr "Всички файлове"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:368
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Клавишни комбинации"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:373 data/ui/main_window.blp:30
+#: data/ui/main_window.blp:82 data/ui/main_window.blp:132
+msgid "About Halftone"
+msgstr "Относно „Halftone“"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Image"
+msgstr "Изображение"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Отваряне на изображението"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:19
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save Image"
+msgstr "Запазване на изображението"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:25
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Общи"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:28
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle Utility Pane"
+msgstr "Превключване на панела с инструменти"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:33
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "Показване на клавишните комбинации"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:43
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Спиране на програмата"
+
+#: data/ui/main_window.blp:55 halftone/views/dither_page.py:231
+msgid "Open Image"
+msgstr "Отваряне на изображението"
+
+#: data/ui/main_window.blp:109
+msgid "Drop Here to Load Image"
+msgstr "Пуснете тук, за да заредите изображение"
+
+#: data/ui/main_window.blp:145
+msgid "Image Error Occurred"
+msgstr "Възникна грешка в изображението"
+
+#: data/ui/main_window.blp:146
+msgid ""
+"An error occurred while loading an image. If this error persists, please "
+"copy logs and report issue to the bug tracker."
+msgstr ""
+"Възникна грешка при зареждането на изображение. Ако тази грешка продължава, "
+"моля, копирайте журналите и докладвайте грешката в системата за проследяване "
+"на грешки."
+
+#: data/ui/main_window.blp:154
+msgid "Copy Logs"
+msgstr "Копиране на журналите"
+
+#: data/ui/main_window.blp:170
+msgid "Select an Image"
+msgstr "Избиране на изображение"
+
+#. TRANSLATORS: This is a place to put your credits (formats: "Name https://example.com" or "Name <[email protected]>", no quotes) and is not meant to be translated literally.
+#: halftone/views/about_window.py:33
+msgid "translator-credits"
+msgstr "twlvnn <[email protected]>"
+
+#: halftone/views/main_window.py:103
+msgid "Supported image formats"
+msgstr "Поддържани формати на изображенията"
+
+#: halftone/views/main_window.py:123
+msgid "Failed to load an image"
+msgstr "Неуспешно зареждане на изображение"
+
+#: halftone/views/main_window.py:140
+msgid "Copied logs to clipboard"
+msgstr "Копирани журнали в буфера за обмен"
+
+#: halftone/views/dither_page.py:230
+msgid "Image dithered successfully!"
+msgstr "Успешно полутониране на изображението!"
+
+#: halftone/views/dither_page.py:514
+msgid "Failed to load preview image"
+msgstr "Неуспешно зареждане на предварителен преглед на изображение"