Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Chayoung You <[email protected]>

ko/news/_posts/2024-12-12-ruby-3-4-0-rc1-released.md

@@ -30,15 +30,15 @@ parse.y에서 Prism으로 기본 파서를 변경했습니다. [[Feature #20564]
 * [MMTk](https://www.mmtk.io/)를 기반으로 한 실험적인 GC 라이브러리가 제공됩니다.
   이 GC 라이브러리는 `make modular-gc MODULAR_GC=mmtk`를 사용하여 빌드하고
   환경 변수 `RUBY_GC_LIBRARY=mmtk`를 사용하여 활성화할 수 있습니다.
-  이는 빌드 머신에 Rust 도구 체인이 필요합니다. [[Feature #20860]]
+  이는 빌드 머신에 Rust 툴체인이 필요합니다. [[Feature #20860]]
 
 
 ## 언어 변경
 
 * 파일에 `frozen_string_literal` 주석이 없을 때, 문자열 리터럴이 변경되면
   폐기 예정 경고를 출력합니다.
   이 경고는 `-W:deprecated`나 `Warning[:deprecated] = true` 설정을 통해 활성화할 수 있습니다.
-  이 변경을 무효화하고 싶다면 Ruby를 실행할 때 `--disable-frozen-string-literal` 커맨드라인 인수를
+  이 변경을 무효화하고 싶다면 Ruby를 실행할 때 `--disable-frozen-string-literal` 커맨드 라인 인수를
   사용하세요. [[Feature #20205]]
 
 * 블록 인자를 가리키는 `it`이 추가됩니다. [[Feature #18980]]
@@ -59,12 +59,12 @@ TL;DR:
 * 여러 버그가 수정되었습니다. YJIT는 이제 더 견고하고 잘 테스트되었습니다.
 
 새 기능:
-* YJIT의 메모리 사용량을 추적하는 통합 메모리 제한을 `--yjit-mem-size`
-  커맨드 라인 옵션(기본값 128 MiB)으로 추가했습니다.
+* `--yjit-mem-size` 커맨드 라인 옵션(기본값 128 MiB)을 통해
+  YJIT의 통합 메모리 제한을 추가했습니다.
   이는 이전 `--yjit-exec-mem-size`보다 직관적이며, YJIT의 전체 메모리 사용량을 추적합니다.
 * 이제 `RubyVM::YJIT.runtime_stats`를 통해 항상 더 많은 통계가 사용 가능합니다.
 * `--yjit-log`를 통해 무엇이 컴파일되었는지 추적하는 컴파일 로그를 추가했습니다.
-  * 실행 중에도 로그의 마지막 부분을 `RubyVM::YJIT.log`로 확인할 수 있습니다.
+  * 런타임에서도 로그의 마지막 부분을 `RubyVM::YJIT.log`로 확인할 수 있습니다.
 * 멀티 Ractor 모드에서 공유 가능한 상수를 지원합니다.
 * `--yjit-track-exits=COUNTER`로 종료한 횟수를 추적할 수 있습니다.
 
@@ -78,9 +78,9 @@ TL;DR:
   * 상수를 반환하는 메서드
   * `self`를 반환하는 메서드
   * 인수를 직접 반환하는 메서드
-* 더 많은 실행시간 메서드에 대한 특별한 코드 생성
+* 더 많은 런타임 메서드에 대한 특별한 코드 생성
 * `String#getbyte`, `String#setbyte` 및 다른 문자열 메서드를 최적화
-* 저 레벨 비트/바이트 조작을 빠르게 하기 위한 비트 연산 최적화
+* 저레벨 비트/바이트 조작을 빠르게 하기 위한 비트 연산 최적화
 * 다양한 다른 점진적 최적화
 
 ## 코어 클래스 변경