Skip to content

Commit

Permalink
chore(de): translate diff [f66ec10c7c]
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Machine translation from English using gpt-4o-2024-08-06.

Source: mdn/content@f66ec10

System prompt:

```md
You are tasked with translating MDN Web Docs content from English to German.

Ensure that the translation is accurate, preserves technical terminology, and follows the rules provided below.

# Rules for Translation

1. Format:

   - The input is a Markdown file.
   - The output should be a Markdown file.
   - Return the raw output, without wrapping it in a Markdown code block.
   - Keep GFM alert syntax untranslated, such as `> [!NOTE]`, `> [!WARNING]`, and `> [!CALLOUT]`.
   - If the input contains HTML tags wrapped in backticks (e.g. `<video>`), make sure they are wrapped in the output.

2. Language:

   - Prefer formal language ("Sie") over informal language ("du").

3. Code blocks:

   - Do not translate code blocks.
   - Do not translate terms wrapped in backticks.

4. Macro calls:

   - MDN uses macros for dynamic content insertion. These macros must remain **unchanged** and not translated.
   - Macro calls start with `{{`, followed by the macro name, optional parameters, and end with `}}`.
   - Avoid invalid macro calls by ensuring curly braces, parentheses, and quotes are closed properly.

5. Technical terms and code snippets in text:

   - Keep technical terms like element names, attributes, and method names in **English**. Only translate the surrounding descriptive text.

6. Links and References:

   - Translate link descriptions, but keep the URLs and their structure intact.
   - Do not change the locale in URLs.

7. Glossary:

   - "Browser compatibility" => "Browser-Kompatibilität"
   - "Guide" => "Leitfaden"
   - "How to" => "Anleitung"

# Translation Scope

Translate the following Markdown content from **English** to **German** while adhering to the rules above.
```
  • Loading branch information
@mdn-bot
mdn-bot committed Jan 3, 2025
1 parent e23c2a4 commit 20a3acf
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 251 additions and 261 deletions.
42 changes: 25 additions & 17 deletions files/de/mozilla/firefox/releases/134/index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,12 +2,12 @@
title: Firefox 134 für Entwickler
slug: Mozilla/Firefox/Releases/134
l10n:
sourceCommit: eb20babb96149f98bcbf7817b58e305c5297f2e1
sourceCommit: f66ec10c7cfea69f2269018c9af76fe084888a68
---

{{FirefoxSidebar}}

Dieser Artikel bietet Informationen über die Änderungen in Firefox 134, die Entwickler betreffen. Firefox 134 ist die aktuelle [Beta-Version von Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/channel/desktop/#beta) und wird am [7. Januar 2025](https://whattrainisitnow.com/release/?version=134) veröffentlicht.
Dieser Artikel bietet Informationen über die Änderungen in Firefox 134, die Entwickler betreffen. Firefox 134 ist die aktuelle [Beta-Version von Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/channel/desktop/#beta) und erscheint am [7. Januar 2025](https://whattrainisitnow.com/release/?version=134).

## Änderungen für Webentwickler

Expand All @@ -19,16 +19,16 @@ Dieser Artikel bietet Informationen über die Änderungen in Firefox 134, die En

### CSS

- Die CSS-Eigenschaften {{CSSXRef("align-self")}} und {{CSSXRef("justify-self")}} sowie die CSS-Kurzschreibweise {{CSSXRef("place-self")}} werden jetzt für [absolut positionierte](/de/docs/Learn_web_development/Core/CSS_layout/Positioning#absolute_positioning) Elemente unterstützt. ([Firefox-Bug 1920160](https://bugzil.la/1920160)).
- Die CSS-Eigenschaften {{CSSXRef("align-self")}} und {{CSSXRef("justify-self")}} sowie die CSS-Kurzschrift-Eigenschaft {{CSSXRef("place-self")}} werden nun für [absolut positionierte](/de/docs/Learn_web_development/Core/CSS_layout/Positioning#absolute_positioning) Elemente unterstützt. ([Firefox Bug 1920160](https://bugzil.la/1920160)).

#### Entfernungen

### JavaScript

- Unterstützung für die statische Methode {{jsxref("RegExp.escape()")}}, die verwendet werden kann, um alle potenziellen Regex-Syntaxzeichen in einem String zu maskieren und einen neuen String zurückzugeben, der sicher als [Literal](/de/docs/Web/JavaScript/Reference/Regular_expressions/Literal_character) Muster für den {{jsxref("RegExp/RegExp", "RegExp()")}} Konstruktor verwendet werden kann. ([Firefox-Bug 1918235](https://bugzil.la/1918235)).
- Die praktische Methode {{jsxref("Promise.try()")}} wird jetzt unterstützt.
Die Methode nimmt einen Callback jeglicher Art (eine Funktion, die zurückgibt oder wirft, synchron oder asynchron) und verpackt dessen Ergebnis in ein {{jsxref("Promise")}}.
Dies ermöglicht es Ihnen, Promise-Semantik ({{jsxref("Promise.then", ".then()")}}, {{jsxref("Promise.catch", ".catch()")}}) zu verwenden, um das Ergebnis jeder Art von Methode zu behandeln. ([Firefox-Bug 1917879](https://bugzil.la/1917879) und [Firefox-Bug 1905364](https://bugzil.la/1905364)).
- Unterstützung für die statische Methode {{jsxref("RegExp.escape()")}}, die verwendet werden kann, um potenzielle Regex-Syntax-Zeichen in einem String zu escapen und einen neuen String zurückzugeben, der sicher als [literal](/de/docs/Web/JavaScript/Reference/Regular_expressions/Literal_character) Muster für den {{jsxref("RegExp/RegExp", "RegExp()")}} Konstruktor verwendet werden kann. ([Firefox Bug 1918235](https://bugzil.la/1918235)).
- Die Komfortmethode {{jsxref("Promise.try()")}} wird nun unterstützt.
Die Methode nimmt einen beliebigen Rückruf (eine Funktion, die synchron oder asynchron zurückgibt oder auslöst) und umhüllt ihr Ergebnis in einem {{jsxref("Promise")}}.
Dies ermöglicht es, Promises ({{jsxref("Promise.then", ".then()")}}, {{jsxref("Promise.catch", ".catch()")}}) zu nutzen, um das Ergebnis von beliebigen Methoden zu behandeln. ([Firefox Bug 1917879](https://bugzil.la/1917879) und [Firefox Bug 1905364](https://bugzil.la/1905364)).

#### Entfernungen

Expand All @@ -46,15 +46,15 @@ Dieser Artikel bietet Informationen über die Änderungen in Firefox 134, die En

### APIs

- Die statische Methode [`PushManager.supportedContentEncodings`](/de/docs/Web/API/PushManager/supportedContentEncodings_static) wird jetzt unterstützt, um die erlaubten Algorithmen zum Verschlüsseln der Nutzlast einer [Push-Nachricht](/de/docs/Web/API/Push_API) abzurufen. ([Firefox-Bug 1497430](https://bugzil.la/1497430)).
- [`AudioParam.value`](/de/docs/Web/API/AudioParam/value) erlaubt jetzt das Setzen des Wertes, selbst während ein automatisiertes Ereignis geplant ist: zuvor wurde diese Operation in solchen Zeiten stillschweigend ignoriert. ([Firefox-Bug 1308435](https://bugzil.la/1308435)).
- Die Methode [`ReadableStreamBYOBReader.read()`](/de/docs/Web/API/ReadableStreamBYOBReader/read) hat ein neues Argument [`options.min`](/de/docs/Web/API/ReadableStreamBYOBReader/read#min), mit dem die minimale Anzahl von Elementen angegeben werden kann, die bei jedem Aufruf zurückgegeben werden sollen. Dies könnte beispielsweise verwendet werden, um unnötige Iterationen zu vermeiden, wenn mit Datenstrukturen gearbeitet wird, die eine bekannte Datenmenge haben. ([Firefox-Bug 1864406](https://bugzil.la/1864406)).
- Die statische Methode [`PushManager.supportedContentEncodings`](/de/docs/Web/API/PushManager/supportedContentEncodings_static) wird jetzt unterstützt, um die erlaubten Algorithmen für die Verschlüsselung der Nutzlast einer [Push-Nachricht](/de/docs/Web/API/Push_API) zu erhalten. ([Firefox Bug 1497430](https://bugzil.la/1497430)).
- [`AudioParam.value`](/de/docs/Web/API/AudioParam/value) erlaubt nun das Setzen des Wertes, selbst während eine automatisierte Veranstaltung geplant ist: Bisher wurde die Operation in solchen Zeiten stillschweigend ignoriert. ([Firefox Bug 1308435](https://bugzil.la/1308435)).
- Die Methode [`ReadableStreamBYOBReader.read()`](/de/docs/Web/API/ReadableStreamBYOBReader/read) hat ein neues Argument [`options.min`](/de/docs/Web/API/ReadableStreamBYOBReader/read#min), das verwendet werden kann, um die Mindestanzahl von Elementen zu spezifizieren, die bei jedem Aufruf zurückgegeben werden soll. Dies könnte z. B. verwendet werden, um unnötige Iterationen zu vermeiden, wenn mit Datenstrukturen gearbeitet wird, die eine bekannte Datenmenge haben. ([Firefox Bug 1864406](https://bugzil.la/1864406)).

#### DOM

#### Medien, WebRTC und Web Audio

- WebRTC-Simulcasting von bildschirmgeteiltem Video mit dem [VP8-Codec](/de/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#vp8) wird jetzt unterstützt (Simulcasting von anderen Videoquellen ist bereits lange aktiviert). Genauer gesagt können [`MediaStreamTrack`](/de/docs/Web/API/MediaStreamTrack) Objekte für Bildschirm- und Fensteraufnahme (zum Beispiel, von [`MediaDevices.getDisplayMedia()`](/de/docs/Web/API/MediaDevices/getDisplayMedia)) jetzt als mehrere Simulcast-Schichten kodiert werden, wenn VP8 verwendet wird. ([Firefox-Bug 1692873](https://bugzil.la/1692873)).
- WebRTC-Simulcast von bildschirmfreigegebenem Video mit dem [VP8-Codec](/de/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#vp8) wird jetzt unterstützt (Simulcast von anderen Videoquellen ist schon seit langem aktiviert). Genau genommen können [`MediaStreamTrack`](/de/docs/Web/API/MediaStreamTrack)-Objekte für Bildschirm- und Fensteraufnahme (zum Beispiel von [`MediaDevices.getDisplayMedia()`](/de/docs/Web/API/MediaDevices/getDisplayMedia)) jetzt als mehrere Simulcast-Schichten kodiert werden, wenn VP8 benutzt wird. ([Firefox Bug 1692873](https://bugzil.la/1692873)).

#### Entfernungen

Expand All @@ -64,25 +64,33 @@ Dieser Artikel bietet Informationen über die Änderungen in Firefox 134, die En

### WebDriver-Konformität (WebDriver BiDi, Marionette)

#### Allgemein

#### WebDriver BiDi

- Implementiert den Befehl `browser.getClientWindows`, der es ermöglicht, Informationen über die aktuell geöffneten Browser-Fenster abzurufen ([Firefox Bug 1855025](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1855025))
- Unterstützung für die Felder `initiatorType` und `destination` zu allen Netzwerkereignissen hinzugefügt ([Firefox Bug 1904892](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1904892) und [Firefox Bug 1933331](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1933331)). Sie ermöglichen zu verstehen, warum und wie die Anfrage erstellt wurde.
- Das Ereignis `browsingContext.navigationStarted` wird nicht mehr ausgegeben, wenn die initiale about:blank-Seite für einen neuen top-level Browsing-Kontext geladen wird ([Firefox Bug 1922014](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1922014))
- Wir haben einen Fehler behoben, bei dem die `requestTime` von Netzwerkereignissen manchmal auf 0 gesetzt wurde ([Firefox Bug 1930849](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1930849))
- Der Befehl `browsingContext.traverseHistory` kann jetzt nur mit top-level Browsing-Kontexten verwendet werden ([Firefox Bug 1924859](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1924859))
- Die Zuverlässigkeit von Befehlen, die während einer Navigation gesendet werden, verbessert, zum Beispiel wenn ein Browsing-Kontext ersetzt wird ([Firefox Bug 1927073](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1927073)).

#### Marionette

- Die Befehle `Addon:Install` und `Addon:Uninstall` sind nun für GeckoView (Firefox für Android) verfügbar ([Firefox Bug 1806135](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1806135)).
- Der Befehl `Addon:Install` kann jetzt verwendet werden, um Erweiterungen zu installieren, die im Privaten Modus aktiviert sind ([Firefox Bug 1810718](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1810718))

## Änderungen für Add-on-Entwickler

### Entfernungen

### Sonstiges

## Experimentelle Web-Features
## Experimentelle Web-Funktionen

Diese Funktionen sind neu in Firefox 134 enthalten, sind aber standardmäßig deaktiviert. Um sie auszuprobieren, suchen Sie auf der `about:config` Seite nach der entsprechenden Einstellung und setzen Sie sie auf `true`. Weitere solche Funktionen finden Sie auf der Seite [Experimentelle Features](/de/docs/Mozilla/Firefox/Experimental_features).
Diese Funktionen sind neu in Firefox 134 verfügbar, aber standardmäßig deaktiviert. Um mit ihnen zu experimentieren, suchen Sie nach der entsprechenden Einstellung auf der `about:config`-Seite und setzen Sie diese auf `true`. Weitere solche Funktionen finden Sie auf der Seite [Experimentelle Funktionen](/de/docs/Mozilla/Firefox/Experimental_features).

- **`Intl.DurationFormat`** (Nightly-Version): {{jsxref("Intl.DurationFormat")}} ermöglicht die lokalsensitive Formatierung von Zeitdauern. ([Firefox-Bug 1648139](https://bugzil.la/1648139)).
- **`Intl.DurationFormat`** (Nightly-Veröffentlichung): {{jsxref("Intl.DurationFormat")}} ermöglicht die lokal-sensible Formatierung von Zeitdauern. ([Firefox Bug 1648139](https://bugzil.la/1648139)).
- **`autocorrect`**: <code>dom.forms.autocorrect</code>.
Das HTML-Attribut [`autocorrect`](/de/docs/Web/HTML/Global_attributes/autocorrect) und die [`HTMLElement.autocorrect`](/de/docs/Web/API/HTMLElement/autocorrect) Eigenschaft erlauben die Autokorrektur in editierbaren Textelementen, einschließlich: der meisten Arten von Text-{{htmlelement("input")}}-Elementen, {{htmlelement("textarea")}}-Elementen und Elementen, die das [`contenteditable`](/de/docs/Web/HTML/Global_attributes/contenteditable) Attribut gesetzt haben ([Firefox-Bug 1725806](https://bugzil.la/1725806)).
Das HTML-Attribut [`autocorrect`](/de/docs/Web/HTML/Global_attributes/autocorrect) und die Eigenschaft [`HTMLElement.autocorrect`](/de/docs/Web/API/HTMLElement/autocorrect) ermöglichen die Autokorrektur in editierbaren Textelementen, einschließlich: die meisten Arten von Text-{{htmlelement("input")}}-Elementen, {{htmlelement("textarea")}}-Elementen und Elemente, die das Attribut [`contenteditable`](/de/docs/Web/HTML/Global_attributes/contenteditable) gesetzt haben ([Firefox Bug 1725806](https://bugzil.la/1725806)).

## Ältere Versionen

Expand Down
Loading

0 comments on commit 20a3acf

Please sign in to comment.