2.3.1 版发布 - 2020年5月21号

Windows 下载地址

macOS 下载地址

本次改动较小，修复了一个问题

修复

• 修复了 IBM 的语音转文字偶尔会失败的问题,
  失败原因是 IBM 的返回结果里，有时候只有一个 transcript,
  正常情况是有 transcript, confidence 和 timestamps 三样东西
  而程序的预期是三样都有，因此取值发生了错误，
  修复后，程序会跳过那些没有这3个属性的元素
  （不会影响到最终结果的准确性，因为 IBM 会返回2个内容一样的元素，一个有3个属性，一个没有）

2.3.0 版发布 - 2020年5月11号

Windows 下载地址

macOS 下载地址

新增

• 语音转文字：自动删除临时文件，不再需要用户手动清理
  （云存储指 Azure(Storage Account), Amazon(S3), 阿里云(OSS), 腾讯云(COS))
• 新增一个开关，用户可以选择翻译成中文后，把结果里的逗号和句号换成一个空格，看起来舒服一些

修复

• Amazon 转码失败的问题
  原因是代码写错了，转码的 codec 复制粘贴的时候写成了 pcm_s16le 的，而不是 mp3 的 libmp3lame
• 字幕翻译后保存失败的问题：保存路径有时候会出错，主要是"和原文件同一目录"的情况下，windows 会出问题，保存不了，因为拼合出的保存地址错了。这次修好了
• 阿里云语音转文字， TXT 格式的解析错了，只拿了第一句，导致结果不全，此问题已修复
• Azure 字幕翻译发现老是报错 401 说身份错误，发现在 Azure 上创建 Translator Text 服务时, Region 必须选择 Global, 否则就会报这样的错

2.2.1 版发布 - 2020年4月27号

Windows 版下载地址

中国境内用这个
国际

Mac 版下载地址

中国境内用这个
国际

修复

• 语音转文字 - 阿里云的问题，之前2.2.0里不能使用，现在2.2.1 里可以用了。
  问题原因：bucket 名字我写死了是 "tern"，然后报错名字重复了，我在测试时不知道原来名字是全局唯一的。现在每个人的 bucket name 都是不一样的，不会再报这个错误了

备注

Github Release 太难上传文件了，很烦，所以干脆不用他们的了，直接扔 AWS S3 上。
如果用 Scoop（Windows）的用户无法自动获取到新版软件，我表示歉意

2.2.0 版发布 - 2020年4月26号

新增

• 语音转文字: 支持 Azure
• 语音转文字: 支持 Amazon
• 语音转文字: 支持 阿里云
• 字幕文件翻译: 支持 阿里云

改进

• 语音转文字 IBM 现在可支持最高1GB的文件（之前是 100mb）(原理是从 stream 改成了 createJob)

2.1.0 版发布 - 2020年4月17号

重点！

软件界面进行了大的改进

• "模式切换"从右下角移动到了顶部
• 拖入文件的框也改得更加美观了

新增

• 新增: 语音转文字服务商 腾讯云 (支持中文,英文,粤语)
  支持"转码"的暂停/继续/取消，"上传"的暂停/继续/取消

• 新增: 字幕文件翻译里字符数统计的"取消上限"菜单项以及"字符数统计全部清零"按钮

修复

• 代理的生效机制. 之前是：必须打开设置页才会读取然后生效，现在是打开软件后首页会自动进行读取然后生效

2.0.2 版发布 - 2020年3月31号

• 修复: mac 下程序找不到 ffprobe 的问题，是路径问题
  win 没有这个问题

备注

由于 Github 今天出神经，没法修改已有的 release，我只能被迫发个新的版本
而不是改几分钟之前发布的 2.0.1 的安装包。

Windows 版本沿用 2.0.1 只是名字改成 2.0.2

2.0.1 版发布 - 2020年3月31号

• 改进: 同时拖入多个文件时, 如果个别文件发生了错误, 会忽略这些文件, 其他文件可正常加入到队列中
  （之前是一个错误会导致整体拖入失败）

• 修复: 查看文件内容时，开始/结束时间显示数字过长，比如 0.399999999999
  现在 vtt 格式的 开始/结束时间 会按照 00:00:000,000 格式显示

• 改进: 队列中出现错误时，现在不会停止了，会继续处理之后的文件
  (之前是一个出错，全部停止)

• 改进: 输出格式里, 同一行的格式，不显示 \n，而是直接显示换行

2.0.0 版发布 - 2019年3月30号

大更新：语音转文字！

增加: "语音转文字"功能 (一家服务商: IBM)

可以拖入一个音频文件 (mp3/flac/wav/m4a) 或视频文件 (mp4/mkv/mov/webm)
然后识别出字幕

修复: Azure 翻译报错

错误原因是 Azure 限制一个请求最多5000字或者100个元素
程序只检查了5000字，没检查100个元素，所以报错了
加上检查之后问题就修好了

备注：

• 以往安装包大概是 70mb, 安装后大概100-200mb
  现在因为包括了 ffmpeg 和 ffprobe，安装包 119mb, 安装后 300mb
  之后我会看看能不能缩减一点大小

• 语音转文字这是第一版，如果使用时出现问题还请积极反馈

1.4.1 版发布 - 2020年3月18号

修复了两个影响使用的问题

1. 修复: 输出格式只选"译文"时, 翻译 SRT 文件会报错, 原因是代码里少写了一个 this
2. 修复: 输出格式设置页, 页面显示时, 同时选中了2种格式（应该是所有格式只能选一个）

1.4.0 版发布 - 2020年3月2号

具体改动

• 新增: SRT 格式现在可读取非正常格式的时间了，所谓正常格式就是 00:00:28,967，非正常是指用句号分隔以及末尾毫秒数没有3位，
  现在可处理 00:00:28.9 以及 00:00:28.96 以及 00:00:28.9670 格式
• 新增: "输出格式"里"原文+译文"提供了更多选项，以前是译文全部放在文件后面，原文全部在前面，是定死的不能改，现在可以改了
• 新增：重复行是否合并选项。有的人需要合并，来节省翻译字数，有的人不需要合并，因为字幕本身的确包含必要的重复，比如一些英语口语教程。老师重复了好几次。
• 新增：文件名选项加一个把信息加到后头，比如："Wonder.Woman.2017 [baidu-en-zh].srt"
• 新增: 翻译可以暂停/恢复
• 新增: 窗口可以调整高度了，之前固定840，现在最小高度420
• 新增: 面包多14天套餐
• 修复: 使用过期激活码时，始终显示"正在验证"。现在会显示：激活码无效，该激活码购买时间 2020-01-28 19:48:58, 有效期 30 天, 过期时间 2020-02-27 23:59:59, 现已过期
• 其他: 花了3到4个小时测试 Windows 下乱码问题，
  以下三款播放器有乱码问题：暴风影音，影音先锋，迅雷播放器
  其他播放器没有乱码问题：mpv, splayer, vlc, potplayer, QQ影音, 完美解码, 爱奇艺万能联播, kmplayer

node.js 文档里面说 writeFile 默认是 utf8 编码，
按理来说不应该有问题，为什么这3个播放器有问题？
实测：暴风影音，影音先锋，迅雷播放器可以处理 UTF8+BOM。
有 BOM 的情况下显示正常。没有 BOM，哪怕是 utf-8 也乱码。

解决办法：不改代码，推荐用其他播放器。
因为所有人都不推荐加 BOM。