Initial Hindi translation (#72)

po/LINGUAS

@@ -1,4 +1,5 @@
 bg
+hi
 it
 nl
 pl

po/hi.po

@@ -0,0 +1,357 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the halftone package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Scrambled777 <[email protected]>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: halftone\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-04 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-13 15:36+0530\n"
+"Last-Translator: Scrambled777 <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hindi <[email protected]>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+
+#. Translators: Application name. Keep this string as "Halftone"
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:4
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:4
+msgid "Halftone"
+msgstr "Halftone"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:5
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:9 data/ui/main_window.blp:42
+msgid "Dither your images"
+msgstr "अपनी छवियों को डीथर करें"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:17
+msgid ""
+"A simple Libadwaita app for lossy image compression using dithering "
+"technique. Give your images a pixel art-like style and reduce the file size "
+"in the process with Halftone."
+msgstr ""
+"डिथरिंग तकनीक का उपयोग करके हानिपूर्ण छवि संपीड़न के लिए एक सरल Libadwaita ऐप। अपनी "
+"छवियों को पिक्सल कला जैसी शैली दें और Halftone के साथ इस प्रक्रिया में फाइल का आकार कम "
+"करें।"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:76
+msgid "Updated widgets to make use of new Libadwaita 1.5 widgets"
+msgstr "नए Libadwaita 1.5 विजेट का उपयोग करने के लिए अद्यतित किए गए विजेट"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:77
+msgid "Updated translations for Russian, Turkish and Simplified Chinese"
+msgstr "रूसी, तुर्की और सरलीकृत चीनी के लिए अनुवाद अद्यतित"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:83
+msgid ""
+"Another major UI design update! This update notably moves sidebar to the "
+"left and makes image preview area extra large, by making headerbar "
+"transparent."
+msgstr ""
+"एक और प्रमुख UI रूपरेखा अद्यतन! यह अद्यतन विशेष रूप से पार्श्वपट्टी को बाईं ओर ले जाता है "
+"और शीर्षलेख-पट्टी को पारदर्शी बनाकर छवि पूर्वावलोकन क्षेत्र को अतिरिक्त बड़ा बनाता है।"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:88
+msgid "Changes:"
+msgstr "परिवर्तन:"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:90
+msgid "Implement UI suggestions from GNOME Circle application"
+msgstr "GNOME Circle अनुप्रयोग से UI सुझावों को लागू करता है"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:91
+msgid "Add keyboard shortcuts for toggling sidebar and main menu"
+msgstr "पार्श्वपट्टी और मुख्य मेनू को टॉगल करने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट जोड़ता है"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:92
+msgid ""
+"Fixed formatting in appdata, now release info should finally show up in "
+"Flathub!"
+msgstr ""
+"ऐपडेटा में प्रारूपण को ठीक कर दिया गया है, अब रिलीज़ जानकारी अंततः Flathub में दिखाई "
+"देनी चाहिए!"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:93
+msgid "Updated translations"
+msgstr "अद्यतित अनुवाद"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:100
+msgid "Bottom options sheet for mobile users"
+msgstr "मोबाइल उपयोक्ताओं के लिए निचला विकल्प पत्रक"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:101
+msgid "Fix main window not being able to resize width down to 360px"
+msgstr "मुख्य खिड़की की चौड़ाई को 360px तक कम करने में सक्षम न होने को ठीक किया गया"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:102
+msgid "Load image options from previous image to next loaded image"
+msgstr "पिछली छवि से अगली लोड की गई छवि पर छवि विकल्प लोड करता है"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:103
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:112
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:121
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:133
+msgid "New translations"
+msgstr "नये अनुवाद"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:110
+msgid "New refreshed user interface"
+msgstr "नया ताजा किया गया उपयोक्ता इंटरफ़ेस"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:111
+msgid ""
+"Fix issue with \"Open in External Image Viewer\" button not working on "
+"Flatpak builds"
+msgstr ""
+"Flatpak बिल्ड पर काम न करने वाले \"बाहरी छवि दर्शक में खोलें\" बटन की समस्या को ठीक "
+"किया गया"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:119
+msgid ""
+"Added option to change how image should be resized to fit inside preview box"
+msgstr ""
+"पूर्वावलोकन बॉक्स के अंदर समुचित होने के लिए छवि का आकार बदलने का विकल्प जोड़ा गया"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:120
+msgid "Now Halftone uses flat headerbar style"
+msgstr "अब Halftone समतल शीर्षलेख-पट्टी शैली का उपयोग करता है"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:128
+msgid "Added brightness and contrast control"
+msgstr "चमक और वैषम्य नियंत्रण जोड़ा गया"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:129
+msgid "Added button for opening preview image in external image viewers"
+msgstr "बाहरी छवि दर्शकों में पूर्वावलोकन छवि खोलने के लिए बटन जोड़ा गया"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:130
+msgid "Added custom logging facility for easier issue reporting"
+msgstr "आसान समस्या रिपोर्टिंग के लिए तदनुकूल लॉगिंग सुविधा जोड़ी गई"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:131
+msgid "Added logic code to \"Copy Logs\" button"
+msgstr "\"लॉग कॉपी करें\" बटन में तर्क कोड जोड़ा गया"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:132
+msgid "Moved image size option to Image Properties"
+msgstr "छवि आकार विकल्प को छवि गुणों में ले जाया गया"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:139
+msgid "Renamed Pixely to Halftone."
+msgstr "Pixely का नाम बदलकर Halftone रखा गया।"
+
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.metainfo.xml.in.in:144
+msgid "Initial release of Pixely."
+msgstr "Pixely की आरंभिक रिलीज़।"
+
+#. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
+#: data/io.github.tfuxu.Halftone.desktop.in.in:13
+msgid "image;compression;pixelart;dither;processing;"
+msgstr "छवि;संपीड़न;पिक्सलकला;डीथर;प्रसंस्करण;"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:24 data/ui/dither_page.blp:62
+msgid "Open Image (Ctrl+O)"
+msgstr "छवि खोलें (Ctrl+O)"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:31 data/ui/dither_page.blp:69
+msgid "Main Menu"
+msgstr "मुख्य मेनू"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:111
+msgid "Toggle Sidebar"
+msgstr "पार्श्वपट्टी टॉगल करें"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:125
+msgid "Open in External Image Viewer"
+msgstr "बाहरी छवि दर्शक में खोलें"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:179
+msgid "Toggle Bottom Sheet"
+msgstr "निचली पत्रक को टॉगल करें"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:189
+msgid "Options"
+msgstr "विकल्प"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:196 data/ui/dither_page.blp:281
+msgid "Explanation"
+msgstr "स्पष्टीकरण"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:204
+msgid "Dither Algorithm"
+msgstr "दिथर कलन-विधि"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:214
+msgid "Color Amount"
+msgstr "रंग मात्रा"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:225
+msgid "Convert To"
+msgstr "इसमें परिवर्तित करें"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:231
+msgid "Adjustments"
+msgstr "समायोजन"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:234
+msgid "Brightness"
+msgstr "चमक"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:235 data/ui/dither_page.blp:247
+msgid "Range -100 to 100"
+msgstr "दायरा -100 से 100"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:246
+msgid "Contrast"
+msgstr "वैषम्य"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:259
+msgid "Image Size"
+msgstr "छवि आकार"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:262
+msgid "Width"
+msgstr "चौड़ाई"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:263 data/ui/dither_page.blp:291
+msgid "In pixels"
+msgstr "पिक्सल में"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:274
+msgid "Keep aspect ratio"
+msgstr "पहलू अनुपात रखें"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:290
+msgid "Height"
+msgstr "ऊंचाई"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:307
+msgid "Save Image"
+msgstr "छवि सहेजें"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:333
+msgid ""
+"To learn more about individual options, go to the <a href=\"https://github."
+"com/tfuxu/Halftone/wiki/Options\">wiki page</a>."
+msgstr ""
+"व्यक्तिगत विकल्पों के बारे में अधिक जानने के लिए, <a href=\"https://github.com/tfuxu/"
+"Halftone/wiki/Options\">विकी पेज</a> पर जाएं।"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:346
+msgid ""
+"This option allows you to preserve original aspect ratio when resizing an "
+"image."
+msgstr ""
+"यह विकल्प आपको किसी छवि का आकार बदलते समय मूल पहलू अनुपात को संरक्षित करने की अनुमति "
+"देता है।"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:351
+msgid "Save an Image in…"
+msgstr "इसमें छवि सहेजें…"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:356 data/ui/main_window.blp:175
+msgid "All files"
+msgstr "सभी फाइलें"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:368
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट"
+
+#: data/ui/dither_page.blp:373 data/ui/main_window.blp:30
+#: data/ui/main_window.blp:82 data/ui/main_window.blp:132
+msgid "About Halftone"
+msgstr "Halftone के बारे में"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Image"
+msgstr "छवि"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Image"
+msgstr "छवि खोलें"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:19
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save Image"
+msgstr "छवि सहेजें"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:25
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:28
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle Utility Pane"
+msgstr "उपयोगिता फलक टॉगल करें"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:33
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "शॉर्टकट दिखाएं"
+
+#: data/ui/help_overlay.blp:43
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "छोड़ें"
+
+#: data/ui/main_window.blp:55 halftone/views/dither_page.py:231
+msgid "Open Image"
+msgstr "छवि खोलें"
+
+#: data/ui/main_window.blp:109
+msgid "Drop Here to Load Image"
+msgstr "छवि लोड करने के लिए यहां छोड़ें"
+
+#: data/ui/main_window.blp:145
+msgid "Image Error Occurred"
+msgstr "छवि त्रुटि उत्पन्न हुई"
+
+#: data/ui/main_window.blp:146
+msgid ""
+"An error occurred while loading an image. If this error persists, please "
+"copy logs and report issue to the bug tracker."
+msgstr ""
+"छवि लोड करते समय त्रुटि उत्पन्न हुई। यदि यह त्रुटि बनी रहती है, तो कृपया लॉग कॉपी करें "
+"और बग ट्रैकर को समस्या की रिपोर्ट करें।"
+
+#: data/ui/main_window.blp:154
+msgid "Copy Logs"
+msgstr "लॉग कॉपी करें"
+
+#: data/ui/main_window.blp:170
+msgid "Select an Image"
+msgstr "छवि चुनें"
+
+#. TRANSLATORS: This is a place to put your credits (formats: "Name https://example.com" or "Name <[email protected]>", no quotes) and is not meant to be translated literally.
+#: halftone/views/about_window.py:33
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Scrambled777 <[email protected]>"
+
+#: halftone/views/main_window.py:103
+msgid "Supported image formats"
+msgstr "समर्थित छवि प्रारूप"
+
+#: halftone/views/main_window.py:123
+msgid "Failed to load an image"
+msgstr "छवि लोड करने में विफल"
+
+#: halftone/views/main_window.py:140
+msgid "Copied logs to clipboard"
+msgstr "क्लिपबोर्ड पर लॉग कॉपी किए गए"
+
+#: halftone/views/dither_page.py:230
+msgid "Image dithered successfully!"
+msgstr "छवि सफलतापूर्वक दिथर की गई!"
+
+#: halftone/views/dither_page.py:514
+msgid "Failed to load preview image"
+msgstr "पूर्वावलोकन छवि लोड करने में विफल"