CUSA04885 Resident Evil 4 crashes immediately on Linux

[gs-soda]

As the title says, RE4 crashes instantly when launched. The following is the crash message:

[Debug] <Critical> liverpool.h:SearchBinaryInfo:114: Unreachable code! Shader binary info not found.

Log file containing the crash:
shad_log.txt

Weirdly, turning on Shader Dumping results in different crashes.

1. First crash with Shader Dumping:
   shad_log.txt
   DumpedShaders.zip (Less shaders)

[Debug] <Critical> signals.cpp:SignalHandler:85: Unreachable code! Unhandled access violation in thread '__OSThreadRouti' at code address 0x71308c4abead: Read from address 0x698

Probably important too, after the crash it says: *** stack smashing detected ***: terminated

2. Second crash with Shader Dumping (Exact same error mentioned at the very beginning):
   shad_log.txt
   DumpedShaders.zip (More shaders)

[Debug] <Critical> liverpool.h:SearchBinaryInfo:114: Unreachable code! Shader binary info not found.

Expectations are to be like on Windows: The game should boot and get in-game with graphics.