From d31949c3d2c1af8d324aca62f13d15d194e89eda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shia <rise.shia@gmail.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 17:34:59 +0900
Subject: [PATCH 1/3] cp {en,ko}/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md

---
 .../_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md  | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)
 create mode 100644 ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md

diff --git a/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md b/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c14a009f57
--- /dev/null
+++ b/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.4.1 Released"
+author: "naruse"
+translator:
+date: 2024-12-25 10:00:00 +0000
+lang: en
+---
+
+Ruby 3.4.1 has been released.
+
+This fixes the version description.
+
+See the [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_1) for further details.
+
+## Download
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.1" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}

From 2719c2ad2c086ad4b125d35a71d10b051c0ac939 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shia <rise.shia@gmail.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 17:36:26 +0900
Subject: [PATCH 2/3] Translate "Ruby 3.4.1 released" (ko)

---
 ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md b/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
index c14a009f57..d288825238 100644
--- a/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
+++ b/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
@@ -2,18 +2,18 @@
 layout: news_post
 title: "Ruby 3.4.1 Released"
 author: "naruse"
-translator:
+translator: "shia"
 date: 2024-12-25 10:00:00 +0000
-lang: en
+lang: ko
 ---
 
-Ruby 3.4.1 has been released.
+Ruby 3.4.1이 릴리스되었습니다.
 
-This fixes the version description.
+이번 릴리스는 버전 설명을 수정합니다.
 
-See the [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_1) for further details.
+자세한 내용은 [GitHub 릴리스](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_1)를 참조하세요.
 
-## Download
+## 다운로드
 
 {% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.1" | first %}
 

From 9f2e4558d093c5ff5e95d892e0f9b845b137139f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shia <rise.shia@gmail.com>
Date: Thu, 26 Dec 2024 16:41:34 +0900
Subject: [PATCH 3/3] Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Chayoung You <yousbe@gmail.com>
---
 ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md b/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
index d288825238..80b09d4ae1 100644
--- a/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
+++ b/ko/news/_posts/2024-12-25-ruby-3-4-1-released.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: news_post
-title: "Ruby 3.4.1 Released"
+title: "Ruby 3.4.1 릴리스"
 author: "naruse"
 translator: "shia"
-date: 2024-12-25 10:00:00 +0000
+date: 2024-12-25 00:00:00 +0000
 lang: ko
 ---