Crash in "Uploads" settings

[nursoda]

Cause of error

Exception in thread "Thread-16" java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=0; index=0
    at com.owncloud.android.ui.adapter.UploadListAdapter$UploadGroup.getItem(UploadListAdapter.java:950)
    at com.owncloud.android.ui.adapter.UploadListAdapter.lambda$onBindHeaderViewHolder$1(UploadListAdapter.java:126)
    at com.owncloud.android.ui.adapter.UploadListAdapter.$r8$lambda$YAYMxGL62Zd9c5Duvx7hlxn0wPE(Unknown Source:0)
    at com.owncloud.android.ui.adapter.UploadListAdapter$$ExternalSyntheticLambda11.run(D8$$SyntheticClass:0)
    at java.lang.Thread.run(Thread.java:1117)

App information

• ID: com.nextcloud.client
• Version: 30300690
• Build flavor: gplay

Device information

• Brand: google
• Device: bluejay
• Model: Pixel 6a
• Id: AP4A.241205.013
• Product: bluejay

Firmware

• SDK: 35
• Release: 15
• Incremental: 2024121200

[joshtrichards]

Related: #10613