Right-click menu for Trail should show all relevant options (e.g. Recolor)

[johnwdubois]

Goal

• Right-clicking on a (selected) entry in a Trail should show all available/relevant options in the right-click menu.
• The user should not need to use the Nav window for any action, or even have it open.
• Exception: No need to show "Delete Trail" or "Delete Resonance" in the main screen right-click menus; these functions can be accomplished anyway, without needing to use the Nav window.

What to do
In the main screen right-click menus, make available any "missing" functions that are currently available only via the Nav window.

1. Trail. In the right-click menu for a Track/Trail appearing in the main screen:

• Add option to "Recolor" (including "Match Participant color")
• Move "Match Participant color" to just above "Custom"
• Move "Match Participant color" to just above "Custom" in the Nav window right-click menu as well

2. Resonance. In the right-click menu for a Rez/Resonance appearing in the main screen:

• Add option to "Rename Resonance"
• Remove option to "Match Participant color" (this is not relevant for Resonances)