Cypress: add cypress schematics and coverage based on v8 instead of instrumentation with Angular

[mshima]

Overview of the feature request

Coverage with instrumentation requires the application to be built with instrumentation while v8 coverage only requires source maps.
This will allow cypress with coverage without having to change build tools, allowing esbuilt and vite to run cypress coverage.

Motivation for or Use Case

Related issues or PR

• Checking this box is mandatory (this is just to show you read everything)