希望增加“二次元”专家

[xiayesaiou]

目前“游戏译者”专家在翻译二次元相关内容还有待提高，例如“BLUE ARCHIEVE”希望翻译成“碧蓝档案”而不是直译，“FGO”不是翻译成“命运大订单”而是“命运冠位指定”

[Mishasama]

没个调用网络的能力实时获取最新信息的离线模型估计都做不到？

[NeKoOuO]

這個很難做到 不過你倒是能用提示詞讓模型不要翻譯特殊關鍵詞

[xiayesaiou]

好的，谢谢解答。纯小白，好奇能否调用SleazyFork中的"ehentai标签汉化“插件，它好像可以比较准确翻译二次元，例如“FGO”不是翻译成“命运大订单”而是“命运冠位指定”

[Mishasama]

好的，谢谢解答。纯小白，好奇能否调用SleazyFork中的"ehentai标签汉化“插件，它好像可以比较准确翻译二次元，例如“FGO”不是翻译成“命运大订单”而是“命运冠位指定”

这是字典功能，大模型除非拥有“调教”权限，否则无法应用任何字典。

同时，如果使用提示词来承载字典，则内容太多会超出上限，同样无法实现。
只能在每次翻译的时候针对性的对某些特定的词语人工提供字典。

所以你这个想法以目前的条件无法实现完全自动化。