Some PDF objects are not rendered in the correct position

[tubbadu]

Describe the bug
Some objects of the PDF are rendered in the wrong position, making the document very difficult to read

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. open the attached PDF with rnote
2. import is as vector
3. see it's rendered wrong

Expected behavior
The pdf is rendered correctly

Screenshots
how it's rendered by rnote:

interested pdf: TESTPDF.pdf

how it should be rendered (screenshot from Okular):

This does not happens when importing the pdf as bitmap instead of vector

Desktop (please complete the following information):

• OS: EndeavourOS
• App Version: Rnote v0.11.0
• Installation Source: Archlinux main repository ("extra/rnote")
• Desktop Environment: KDE Plasma 6.2.0
• Display Server: Wayland
• Input Source: Mouse and Keyboard

[Doublonmousse]

Related : #526
As explained in #526 (comment), either a conversion issue in poppler (pdf to svg) or in the rendering (usvg/cairo)

[Doublonmousse]

After a quick test using pdf2svg (poppler -> cairo to do a pdf to svg conversion) it seems to work fine doing that. So it's probably an usvg-related rendering issue.

In fact converting first the pdf to svg (which is rendered correctly) then importing it within rnote will show it incorrectly.
Gonna need a little bit more time to find why and link to an usvg issue

Version used :

pdf2svg 0.2.3_6
poppler 24.04.0
cairo 1.18.2