Try to remove ENABLE_FORTRAN in case of toss4_cray builds

[chapman39]

During the process building Serac on tioga/ rzvernal, I likely added more libs than we need in the Serac Spack package here: https://github.com/LLNL/serac/blob/develop/scripts/spack/packages/serac/package.py#L390

            hip_link_flags += "-L{0}/../llvm/lib -L{0}/lib ".format(hip_root)
            hip_link_flags += "-Wl,-rpath,{0}/../llvm/lib:{0}/lib ".format(hip_root)
            hip_link_flags += "-lpgmath -lflang -lflangrti -lompstub -lamdhip64 "
            hip_link_flags += "-L{0}/../lib64 -Wl,-rpath,{0}/../lib64 ".format(hip_root)
            hip_link_flags += "-L{0}/../lib -Wl,-rpath,{0}/../lib ".format(hip_root)
            hip_link_flags += "-lamd_comgr -lhsa-runtime64 "

All of these were copied from Axom, including cases where +fortran. The reason for this was -lpgmath is certainly needed, but it was in Axom's +fortran case. So, I (mistakenly) just added all the fortran-related libs and didn't think much of it.

This has possibly caused another issue which required a band-aid fix of enabling fortran in tioga/ rzvernal builds. https://github.com/LLNL/serac/blob/develop/CMakeLists.txt#L52

I should try to remove the -lflang -lflangrti libs during the next TPL build and see if that allows us to leave fortran disabled on tioga/ rzvernal.

EDIT: Removing these flags does not appear to resolve the issue.