Add dataset update feature

[nightlark]

For the dapper tools, add a way to check for and download updated datasets. This will involve keeping track of which datasets are currently downloaded and their versions.

Relates to #6, in that we will need some way to know what the latest version available is with an identifier for recognizing when the available version is newer than the dataset we currently have.