[Error] distrobox-rm with --rm-home fails to delete the custom home

[Kamorst]

Please, before opening a bug:

• make sure you've read the documentation.
• Ensure there isn't already an open issue about this.
• Ensure there isn't already a closed/resolved issue about this.

Describe the bug

distrobox rm --rm-home does not remove the custom home.
It fails with the message rm: cannot remove '"$container_home"': No such file or directory
$container_home is the custom home path used in distrobox create -H.

To Reproduce
Create a container with a custom home and try to delete it using --rm-home.

$> distrobox create -n tmp -H /home/$USER/tmp
$> distrobox rm --rm-home tmp

Expected behavior
To distrobox successfully delete the custom home of the container.

Logs
Run the commands with --verbose and post the log here as a file upload
Attach also the output of podman logs or docker logs, possibly with --latest flag

Desktop (please complete the following information):

• Are you using podman, docker or lilipod? podman
• Which version or podman, docker or lilipod? 5.3.1
• Which version of distrobox? 1.8.0
• Which host distribution? fedora 41
• How did you install distrobox? ./install script after cloning this repo

Additional context
Remove the printf pipe in the line 362 of the distrobox-rm fixes the issue with (apparently) no side effects besides the stdout message not containing double quotes on the path.

-               '{{range .Config.Env}}{{if and (ge (len .) 5) (eq (slice . 0 5) "HOME=")}}{{slice . 5 | printf "%q"}}{{end}}{{end}}' "${container_name}")
+               '{{range .Config.Env}}{{if and (ge (len .) 5) (eq (slice . 0 5) "HOME=")}}{{slice . 5}}{{end}}{{end}}' "${container_name}")

log_create.txt
log_rm.txt